WORLD VOICES

THE LANGUAGE RAVEN GAVE US
  BY JOHN E. SMELCER


Contents

Home
Introduction

About the Author
Creation Myth
Playing Hide-and-Seek
    with Raven

The Indian Prophet
On Feet of Clouds
Song of the Rain
Prayer Singer
Zen Raven
A Sufficient Wisdom
Loonsong
Raven's Trans-Species
    Love Song

Squirrel Man
Muskrat Woman
Mountain Smoke

World Voices Home

The Literary Explorer
Writers on the Job
Books Forgotten
Thomas E. Kennedy
Walter Cummins
Web Del Sol





CREATION MYTH



Elders say we are named for the Copper River.

They say we came here a long time ago
saw the wide valley, the snowy mountains,
the berried hills, caribou and moose,
and wept joyously for a hundred years
until the happy tears became the river,

salmon spawning in the headwaters.





YENIDA'A



Da'atnae łu koht'aene zii 'Atna' Tuu.

Da'atnae łu daetl' tiyda'atah
tak'ae bets 'aen, sesi dghelaay 'aen,
gigi tes 'aen, udzih 'eł deniigi,
'eł tsagh 'iita ggesdlaani xay
tsagh 'iita zdlaen 'Atna' Tuu,

łuk'ae yii tatl'ah nene'.